日本語では、「加班」を表す際にいくつかの表現が使われます。文脈やニュアンスによって使い分けられます。
一般的な表現
残業 (ざんぎょう): 最も一般的な表現で、仕事を終了した後、余力を尽くして作業を続けることを指します。例えば、「残業したので、もう家に帰れないです。」
深夜勤務 (しやくじんきんむ): 夜更け以降の勤務を指します。残業とは異なり、通常の業務時間外に特定の業務を行うことです。例えば、「プロジェクトの都合で深夜勤務をしなければならないです。」
無駄仕事 (むだしごと): 本来ならできない仕事や、無駄に時間を費やすような作業を指します。例えば、「残業して無駄仕事ばかりしている。」
その他の表現
残業代 (ざんぎょうだい): 残業した分に支払われる給与です。
残業時間 (ざんぎょうじかん): 残業した時間のことです。
残業文化 (ざんぎょうぶんか): 残業が当たり前のように行われる職場の文化のことです。
日本語での残業の状況
日本では、過去に残業が多く見られましたが、近年は労働基準法の改正や働き方改革の推進により、残業時間の削減が進んでいます。しかし、一部の職種や業界では依然として残業が多く、労働者の健康に影響を与える問題も依然として存在します。
